2.5 文書翻訳
FUJIFILM IWpro 文書管理に格納されているPDF文書を11の言語に機械翻訳できます。
翻訳が可能な言語は、日本語、英語、簡体中国語、繁体中国語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、マレー語、スぺイン語、ポルトガル語です。
補足
- 機械翻訳のため、的確な翻訳が得られないことがあります。
- 翻訳の操作は、文書ごとに行います。
- 翻訳できるページ数には制限があります。1つのオフィスにつき、1か月あたり500ページまで翻訳できます。
- 1か月は、日本時間の当月1日から当月最終日までとします。
- 現時点での総翻訳枚数は、［文書翻訳］画面で確認できます。 - 翻訳できるファイルフォーマットは、PDFだけです。翻訳できるPDFの条件は、次のとおりです。
- ファイルサイズが100 MB以内
- ページ数が100ページ以内
- セキュリティがかけられていない
- A3より大きい用紙のページが含まれていない - PDF文書内にテキストを抽出するために必要な情報が不足している場合（任意のPDF ビューアにおいてPDF文書内のテキストをコピーした結果が文字化け等している場合等）、PDF文書内のテキストを正しく抽出することができず、文書翻訳が意図しない結果となることがあります。
その場合は、フォントをアウトライン化してPDFを作成する、該当のPDFを一度紙に出力しスキャンしてPDFを作成するなど、PDFにテキストおよびフォントを埋め込まないようにしてから文書翻訳を実施してください。